ОРУЖИЕ ДЛЯ РЕВОЛЮЦИИ
Пепе ! Пепе ! К тебе приехали
Иду.
Хотите посмотреть барку?
Да, она же продается?
Да, да, поднимайтесь на борт!
Француз ?
Я знаю много французов
Американская сеньора, она богатая.
Я знаю.
Что вы хотите сделать с судном, мсье капитан?
Плыть!
На борту есть топливо?
Литров 300.
-О... Капитан, как поживаете? - Отлично, спасибо!
- Вы приехали утром? -Да!
Присядем!
Расскажите мне о паруснике... Вы его видели?
Да.
И какого мнения о нем?
Самого лучшего. Двухмачтовое судно. Построено меньше 10 лет назад.
Отлично. А внутри там комфортно?
Небольшие улучшения не помешают.
А как оно... Готово к плаванью?
Похоже на то.
Новые паруса. Корпус в хорошем состоянии.
Хотя надо будет проверить корабль в доках...
Конечно, проведем экспертизу. А как мотор?
300 лошадиных сил. Бензин.
Вы бы предпочли дизельное топливо...
- Так надежней! -Это можно исправить.
Но мотор рабочий?
Абсолютно.
А как цена? Подходящая?
Дороговато. Но, думаю, можно сторговать
до 60 000 $
Если вы спешите, лучше всего позвонить госпоже Осборн сегодня.
Хорошо. Вот как мы поступим...
Будет легче торговаться через посредника.
Лучше если с дамой свяжетесь вы, отправьте ей телеграмму.
И вам стоит съездить в Пуэрто-Макао, посмотреть на два других парусника.
Не хочу чтобы говорили, что я совершил покупку необдуманно. Особенно, когда речь идет о 25-метровом судне.
Сегодня вторник. Мы можем встретиться в пятницу днем. O.K. ?
Я вылетаю ближайшим рейсом в Кингстон на совещание.
Вернусь в пятницу к полудню. Кстати, вы слышали что-нибудь о госпоже...госпоже?
Осборн. - Осборн.
Разгрузили товар?
Наш друг Бенавидес просит вначале отдать ему деньги.
Что-нибудь не так?
Осторожность не помешает.
Расслабься, я всегда плачу. Правда же, Кифер?
Ты с ума сошел?
Не расчитывай на меня.
Я выхожу из дела.
Хендрикс,
старина,
ты можешь уйти только одним путем.
Капитан Корно?
Лейтенант Селагедра. из полиции.
Мы можем поговорить?
Заходите!
Можно посмотреть ваш паспорт?
Держите!
Вы прибыли сюда три дня назад? - Да
Вас не было в отеле вчера и позавчера.
Где вы были?
В Пуэрто-Макао.
И что вы там делали?
Ездил смотреть парусники.
С целью приобретения?
- Да - А во вторник вы были здесь,
на паруснике в Санта-Мадалена?
-Да. На "Драгуне".
-"Драгун" исчез.
-Исчез? - Украден.
В ночь со вторника на среду.
Украден?
Сторож сказал, что вы провели часов пять на борту,
осмотрели судно сверху донизу.
И что?
Вы знаете чье судно это было?
Госпожи Осборн.
И сколько денег она запросила? - 80 000 $
Я отослал ей телеграмму и предложил 60 000
Большие деньги.
У вас есть такая сумма?
Я покупал не для себя, для одной фирмы...
- Какой? - Хендрикс-Холлистер и Дайкс.
Значит вы общались с представителем фирмы?
Да, с Хьюго Хендриксом, он остановился в "Коламбусе".
Вы не против поехать с нами в этот отель, капитан.
Мы проверим вашу историю у мистера Хендрикса.
Конечно.
Вы сообщили владелице?
Да... она приезжает сегодня.
Вы сказали, что отослали ей телеграмму. - Да, во вторник.
Почему вы, а не Хендрикс?
Он объяснит сам. Цена могла бы быть выше, если покупателем выступала бы фирма,
а не частное лицо. Вот и все.
"Драгун" ? Я рыбачил с беднягой Осборном года два назад.
Значит судно украли... Жаль!
Боюсь, этого Хендрикса здесь не будет.
Он приехал в отель утром понедельника,
провел ночь и во вторник уехал.
Около 5 часов, не заплатив.
Я покидаю вас, джентельмены, персонал ответит на ваши вопросы.
Капитан, что вы думаете об этом?
Что он мошенник.
Бесспорно. Проблема в том, что ответственность теперь лежит на вас.
Что вы расскажите?
Ничего особенного
Я принес ему сигары, он заплатил за них.
Потом он попросил карты.
-Карты? -Карты Карибского моря
и берега Гондураса.
- Больше ничего? - Нет, сеньор. - Спасибо
Почему он послал вас осмотреть судно, а не сделал это сам ?
Без понятия.
В этом-то и проблема.
Звонили из аэропорта, прибыла госпожа Осборн.
Она никогда не слышала о вас, капитан,
и не получала от вас никакой телеграммы.
Как долго вы были знакомы с Хендриксом?
Я уже сказал вам, что толком не знаю его.
Мы виделись всего дважды. - Но он знал вас.
Почему он выбрал именно вас?
Вытащил имя наугад из шляпы?
Он говорил, что какой-то кораблевладелец рассказывал обо мне.
Какой кораблевладелец?
Я даже не спросил, меня многие знают.
Я проверил, это правда.
Но почему вы, не кто-то другой?
Я искал работу, был свободен. Вполне логично, что выбрали меня.
Вы покинули свою страну 6 лет назад.
- Да. - Неприятности ?
Нет
Вы владели судостроительной верфью в Королевском порту?
- Да. - С напарником по имени Саттер? -Да
Но Саттер погиб во время несчастного случая.
Верфь была застрахована,
вы получили деньги...
Они даже не покрыли потери.
Но пожар... Как он начался?
При чем тут это?
Только что позвонила госпожа Осборн, сообщила что телеграмма пришла после ее отъезда.
Была доставлена с задержкой.
Капитан...вы свободны...
Мы получили новости о "Драгуне"
Грузовой корабль видел его во время шторма, неподалеку от Сан-Педро.
Капитан говорит: было похоже что у "Драгуна" проблемы.
Он предложил помощь, но на борту ее не приняли. Что не удивительно.
Не удивительно.
Удачи
- Капитан Корно? - Да. - Это - Осборн,
очень жаль что так вышло с телеграммой. - И мне жаль.
Я могу с вами встретиться?
Да, если хотите. Когда?
Чем быстрей, тем лучше. Что если я приду к вам в отель?
Хорошо. Скажем через... 15 минут.
Договорились. Я выхожу.
- Где мы можем поговорить? - Там.
Что вы будете пить? - Не знаю.То же что и вы.
Человек, который хотел купить "Драгуна" ....как он выглядел?
Хендрикс? Приятный парень. Из разряда игроков в поло.
А как вам "Драгун", хороший корабль?
Вы меня спрашиваете !...
Я думаю, что вы должны знать лучше.
Я поднималась на борт лишь однажды, в день покупки.
Ну это был... отличный парусник.
Но после шторма... Вы думаете корабль его выдержал?
Если на борту был хороший моряк, то да...
в противном случае, надеюсь что судно было застраховано.
А если я хочу найти его?
Найти?
Море, знаете ли, велико,
а на борту бандиты.
Если вы его и найдете, что сможете сделать?
Посередине моря полицейских не вызовешь.
Я хочу знать что случилось. Цело ли оно еще или затонуло.
Я говорила с капитаном, который видел "Драгуна", он рассказал где это произошло
и отметил место на карте.
Рядом с северным побережьем, неподалеку от Сан-Педро.
Вот здесь. Около 150 миль, к юго-востоку от вашего бокала.
Если мы арендуем быструю шхуну, то сможем их найти.
Вы только зря потратите время и деньги.
Почему?
"Драгуна" видели там 24 часа назад. Теперь он может быть где угодно в радиусе 150 миль.
Знаете ли вы, что это площадь
размером с пол-Франции?
- Немало... - Да, так и есть...
Значит, это невозможно.
На корабле, невозможно.
Можно попробовать самолет. - Конечно же, самолет.
Лучшее что можно сделать - поехать на Ямайку и начать поиски оттуда.
Мой друг в Кингстоне занимается прокатом самолетов. Могу дать его адрес.
Я бы хотела чтобы вы помогли мне найти "Драгуна". - Я?
Я заплачу вам и возьму на себя все расходы. Вы единственный кто видел корабль и узнает его.
Когда полиция сообщила о пропаже, вы были в Нью-Йорке, правда?
- Дома. - Да.
Во вторник вы получили мою телеграмму.
А вчера, сказали полицейским, что не получали.
Утром придумали новую историю.
У вас, наверное, есть на это свои резоны. Но, соврав полицейским,
вы пустили их по моему следу и, для них, я остаюсь подозреваемым.
После этого вы хотите, чтобы я нашел ваш парусник.
Госпожа Осборн, капитан...
береговая охрана нашла кое-что, что возможно имеет отношение к "Драгуну".
Рядом с бухтой в Сан-Бенито. Хотите поехать со мной?
- Конечно. - У вас есть машина, капитан?
Следуйте за мной.
Я знаю человека, который обманул вас, Хендрикса. Потому я соврала насчет телеграммы.
Одна, три пули. Ножевая рана.
Братья Бенавидес.
Вы их знаете ? -Нет
Уберите их
Тела сбросили в море, но прилив вынес их на берег.
Деревянный ящик.
Больше ничего не нашли?
Нет, но мы все еще ищем.
Вы знаете, что "Драгун" не был застрахован?
Нет!
Дела Осборна шли не особенно хорошо
Если госпожа Осборн наняла вас, многого не ожидайте!
Он не оставил ей ничего, только парусник.
Я думаю, что расследование на этом закончилось.
Больше мы ничего сделать не можем.
"Драгун" больше не в наших водах... Всего хорошего, капитан...
Следущий самолет на Кингстон вылетает через час.
Если поторопимся, то успеем!
Тебе звонят!
Кто это?
Жак! как ты здесь оказался?
Гидроплан! Когда он тебе нужен? Надолго?
Зачем он тебе? ...да, конечно.
Есть деньги на бензин?
Прямо здесь, у северного побережья.
Прямо здесь!
Да, но сейчас он может быть где угодно...
Я знаю, но госпожа Осборн хочет попытаться
Большая область!
Придется прочесывать квадрат за квадратом,
это единственный способ.
- Когда вы вылетаете? - В семь.
- Подходяще? -Да, вполне!
Можем начинать поиск!
Смотрите, там что-то есть!
Катер.
Вон там! Парусник!
- Тот самый? - Отсюда не скажешь!
Нет! Палуба не та!
Нашли шлюпку с "Драгуна"!
Пустую!
-Где? -В 12 милях от рифа Логгерхед..
Вчера вечером ее обнаружила рыбацкая шхуна "Дорадо".
Она пришла из плаванья час назад.
20 миль на юго-запад.
Хватит топлива долететь дотуда.
Не меняй курс ! Вроде бы я вижу что-то впереди!
Отмель или небольшой риф, парусник неподалеку.
- Это он! -Уверен? -Абсолютно!
- Он на мели! - Там никого нет!
Похоже, что его все покинули.
Можешь пролететь над ним еще разок?
Могу, но только разок.
Тебе надо просто спуститься и забрать его!
Он сел на мель неподплеку от рифа Логгерхед,
милях в 4 от западного берега.
Можно нанять судно, снять парусник с мели, но на это уйдет дня два, если еще найдется подходящее.
Ты сможешь сесть на воду? -Ага
Если погода будет как сегодня, то смогу.
Рифов вблизи, вроде нет. Надо вылететь пораньше,
пока не сильно дует ветер.
Госпожа Осборн, пойдемте за мной, в этой машине удобней.
Что она за женщина ?
Я имею в виду... все ли с ней в порядке?
Мы искали около часа. И ничего не нашли.
На борту была только одна спасательная шлюпка?
Да, только одна.
Только безумец будет плавать здесь в шторм.
- А мог кто-нибудь добраться вплавь до берега? - 80 миль пришлось бы плыть!
Это невозможно.
Где госпожа Осборн?
Я подвез ее до Макарибо.
Надо возвращаться: заправим самолет, поднимем рафт на борт.
Вылетаем в 5:30. OK ? -O.K.
Все хорошо, капитан ?
- Да, все в порядке. -Все готово, отправление на заре?
Хендрикс, Аллистер и Дайк!
Он рассказал, что был врачом?
Нет. Зачем ему было рассказывать?
Кем он только не был: медиком, преподавателем, рентгенологом...
кардиологом, психологом, он разбирался во всем.
Дайте мне сигарету.
- Это имеет для вас значение? - Имеет значение? Нет.
Что может иметь значение для богатой вдовы?
- Сколько вам лет? - 43 !
Вы женаты?
- Был женат. - Почему вы ушли от жены?
Мы не очень хорошо ладили.
Я скажу вам кое-что, капитан. Я не богатая вдова.
Не богатая.
Присядте.
Думаю тебе стоит проплыть немного и дожидаться нас к западу от судна.
Сколько времени тебе понадобится ?
Я останусь на борту, если нет серьезных повреждений;
привезу госпожу Осборн обратно часа через полтора.
Если радио исправно, я выйду на связь.
Здесь должно быть метра три в глубину. Я мог бы провести здесь парусник.
Думаешь, получится?
Не знаю, посмотрим.
Что-нибудь нашел?
Не волнуйся, крошка.
Добро пожаловать на борт.
Я Моррисон.
А вы, я так понимаю, хозяйка?
Спасибо, что захватили с собой эксперта.
Он нам пригодится.
Мне жаль, что так вышло,
я собирался лишь одолжить судно, и, потом, вернуть.
Но все пошло не так, как я планировал.
У шторма и у моих партнеров
подход к делу не совпадал с моим.
Не повезло, я бы сказал.
Ты закончил?
Наверное не стоит упоминать, что Моррисон выступает за использование радикальных метоов.
Достаточно!
Кифер, уведи ее!
Идемте за мной, мэм.
Расскажи что ему надо делать, Руиз.
Поднимайся на мостик, чтобы пилот видел тебя.
Потом, когда тебе скажут, запустишь мотор.
А дальше?
Делай, что велено. Что потом я скажу.
Сделай все правильно, капитан.
Наверх!
Запускай мотор!
Мотор заработал.
Выпьешь?
Приятно, когда рядом с тобой такая девчонка. Сигарету?
Теперь поговори с пилотом
- И что ему сказать? - Что все хорошо,
что вы вдвоем доберетесь на паруснике, а ему пора улетать.
Драгун вызывает Макаллистера 771
Драгун вызывает Макаллистера 771. Прием.
Макаллистер 771 на связи с Драгуном.
Тебя отлично слышно. Как там дела ? Прием!
Все плохо. Мы в беде!
Что-то с передатчиком. Не слышу тебя
Макаллистер 771 вызывает Драгуна. Не слышу тебя.
Драгун вызывает Макаллистера 771. Прием!
Макаллистер 771 на связи. Что происходит? Прием.
Драгун вызывает Макаллистера 771. Все в порядке. Серьезных повреждений нет.
Я подниму лодку на борт. Прием!
Макаллистер 771 Драгуну. Понял тебя. Поднимешь лодку.
Значит, вы оба остаетесь на борту?
Да, остаемся. Поплывем в Кингстон. Прием!
Остаетесь на борту. Плывете в Кингстон. Нужна помощь? Прием!
Ничего не надо. Прием!
Передавай привет госпоже Осборн. Будут проблемы, выходи на связь.
Увидемся в Кингстоне! Пока, Жак. Прием.
До встречи в Кингстоне. Счастливо. Прием.
Хорошая попытка, капитан...
продолжим наши дела.
Встань, пожалуйста...
Пришло время прощаться. Кифер!
Сюда, пожалуйста.
Поднимайтесь на палубу, помахать на прощание!
Что мы должны делать?
То что сказано.
А потом?
Будет видно.
Поступаю под вашу команду, капитан. Какие у нас планы?
Ты...придумать...идея.
Лодка...плыть.
Первое, что надо сделать - сбросить ящики за борт.
Что это ты говоришь?
Ящики - вода
Оружие в воду?
Ты пошутил, что ли?
Видишь...
Перевезем оружие на отмель, на рафте.
Понимаешь, капитан?
Как много ящиков надо выгрузить?
Вначале я должен узнать сколько у вас груза...
600 ружей, 12 минометов и патроны.
Мне не интересно что на борту. Сколько весит груз?
Порядка 7 тонн
А что с килем? Как глубоко он увяз в песке?
Не знаем. -Я должен посмотреть,
есть у вас маска?
Я...нырять... смотреть.
Не тратьте зря время,
тащите ящики.
А ты оставайся на виду, графиня.
Парусник в порядке,
но выгружать надо все.
ОК, вот что мы делаем:
я еду на остров; капитан, ты в роли паромщика;
Руис остается на судне: все работаем вместе...
Выключи.
Да ладно, друг, что с того, что я чуть расслаблюсь!
Ты уже расслабился, теперь выключи!
Да что с тобой?
Полегче, Кифер.
Да с чего он разговаривает со мной так, еще и перед людьми?
Ты бы нервы-то подлечил!
- Дай мне нож, Кифер. - С чего?
Давай!
Никто не заберет мой нож.
Ну что за человек!?
Значит так, капитан, первым делом везешь меня на остров.
А ты много поднимаешь бабла, капитан? Есть свое судно?
-Нет. -Я тоже за собой ничего не оставил!
Тепленькая...
Была бы сейчас со мной Люси Макколи.
Как она мне нравилась, капитан.
Всегда была рядом, моя Люси.
Иной раз могла перепить меня! Без шуток.
Мы не ложились спать, пока не поднимется солнце.
Моя крошка!
И знаешь, что теперь?
Она замужем за тупицей Макколи.
Представь себе, капитан,
вышла замуж за мусора!
Такая вот ерунда!
Скидывай ящик.
Теперь жми назад.
Сделаем перерыв, капитан,
я не хочу проблем с профсоюзами.
Так-то лучше!
Как дела,
быстро продвигаются?
Да, 15 ящиков с утра, еще 15 днем.
Закончим с патронами, завтра возьмемся за ружья.
Еще два дня и в путь.
А куда вы направляетесь?
В Центральную Америку.
А там что? Революция?
Мне это мало интересно, пока платят хорошие деньги!
Это вон Руис верит в революционную чушь.
А потом? Что будет с "Драгуном"?
Потом?
Как только мы разберемся с оружием, ты получишь судно назад, крошка.
Так что нечего жаловаться!
Круиз по Карибскому морю, я в роли управляющего!
Да, не каждый день встретишь такого мужчину как ты!
26.
Хорошо поработали, капитан.
Завтра управимся с остальным, а ты говорил, что неделя уйдет.
Ты знаешь, мне нравится эта цыпочка.
Довольны, адмирал?
Отлично, возьму тебя в следущий круиз.
Нет, спасибо, я откажусь.
Как так?
Вы ужасно относитесь к персоналу:
никогда не слышала, чтобы у настоящего джентельмена, повариха могла умереть от жажды.
Ну извините!
За успех во всех ваших походах, адмирал!
Спасибо, сударыня!
Ну так что мы будем с ними делать, - свяжем или еще что?
- Пусть спят на острове. - Что?
Вы хотите чтобы я спала на этом несчастном островке, словно скотина?
Раз так, выпить хотя бы налейте!
Для тебя, все что угодно, детка.
Хендрикс, старина, подкинь бутылку!
Но ты за это заплатишь,
рыбы съедят тебя заживо, вместе с костями.
У меня другое предложение.
Напивайся, и чувствуй себя как дома, моя яхта - это твоя яхта!
Капитан,
этой ночью весь остров будет твоим.
Благодарю, адмирал!
Может немного музыки?
Доброй ночи, капитан.
Что-то не так ?
Все в порядке.
Ты давно с Моррисоном?
6 месяцев... Но мы знакомы лет 5.
Тебе не нравится, когда он пьет?
Тебе-то что?
Далеко ли отсюда до берега?
100 морских миль, может чуть меньше. 150 километров.
А на лодке можно добраться?
Если есть бензин, питьевая вода и погода располагает, - возможно.
А что? Хочешь нас покинуть?
Может это и лучше, чем оставаться здесь, но сомневаюсь что ты справишься.
Зря тратишь время.
Моррисон всегда был честен со мной.
Ты думаешь, что я совсем пьяна, и ты не ошибаешься.
Даже, вычтя то, что мне удалось выплеснуть за борт,
я очень много выпила!
А я не люблю ром!
Моррисон как бочка! Только часа через три, он как следует опьянел.
А я всю ночь играла дурочку, без какой-либо пользы.
И зачем тебе это было надо?
Чтобы украсть лодку.
Чем я рисковала? Убить меня не убили бы...
А что в это время делал Руиз?
Из-за него-то затея и пошла насмарку.
Я никак не могла понять - спит он или нет.
Почти уже добралась до лодки, но он услышал меня.
Я начала петь, говорила что мне надо в яхт-клуб,
посмотреть открыт ли там бар.
Тогда он отвез меня сюда.
Ты думала уплыть вместе с Хендриксом?
Нет, с тобой.
- Со мной? - Да.
- Почему? - А почему нет?
Но, этот Хендрикс, кто он такой?
Мой первый муж.
И давно это было? - 8 лет прошло.
Он учился на медика, отличный студент.
Все влюблялись в него, и я влюбилась; Дело закончилось свадьбой.
Но учиться, работать было для него слишком долго. Он хотел сделать быстрые деньги.
Строил несбыточные планы.
Я ошиблась в нем, он был совсем оторван от реальности.
И я бросила его.
Потом дела стали для него совсем плохи.
Его арестовали за подделку рецептов и продажу наркотиков.
Было сложно вытащить его из такой передряги.
Если я достала бы лодку, то мы...
Нет!
Не нужно, мы вернемся назад на паруснике.
На паруснике?
Сейчас время прилива. Нам надо еще 12 дюмов воды.
Да, но нам надо вернуть парусник.
Завтра, когда Моррисон будет на острове.
Хендрикс... на него можно расчитывать?
Нет... надеюсь, что он будет с нами, но рассчитывать на него нельзя.
Не говори ему ничего.
Основная проблема - Руиз.
Ни фига ж!
Это здесь.
На тебя всегда можно положится, старина.
Когда с оружием будет закончено, что ты сделаешь с ними?
К чему этот вопрос?
Ты прав, я думал об этом.
Я ничего против них не имею, напротив.
Но в таком деле, как наше, следов оставлять нельзя.
Разбуди Хендрикса.
Не хочу тебя пугать,
но действовать надо только тогда, когда мы будем уверены в успехе;
Второго шанса у нас не будет...
Отойди, дай мне!
Если не умеешь пить - не пей.
Теперь иди в каюту.
Опять пьешь ром? - Не, теперь воду ! Хочешь?
Будь на палубе!
Стреляй! Чего же ты ждешь?
Стреляй! - Дай мне веревку!
Лодка! Лодка уходит!
Держи ее!
Красава, Руиз!
Принеси аптечку. - Где она?
Первая каюта с бакборта.
Бакборта? -Слева.
Четвертое ребро сломано.
Тебе провезло, пуля прошла насквозь.
Нужно чтобы он заснул.
Седативы? Я знаю, где они.
У нас получится? - Мы попытаемся.
От меня помощи немного.
Не важно, она мне поможет.
Он сменил оружие!
Он может попасть в нас? - Нет, пока мы здесь.
У парусника двойной корпус, пули его не пробьют.
Зачем он стреляет? Он же нас даже не видит.
-Чтобы мы не выходили на палубу. -А мы можем его подстрелить?
Этим?
-Тут же есть ружья. -Патронов на борту не осталось.
Неужели мы ничего не можем сделать?
Мы можем многое.
Вначале мы скинем ящики, а потом закрепим якорь,
но нам надо защититься.
Что мне делать?
Вынимай все матрасы из коек и тащи сюда.
И еще найди маску для плаванья.
Так...матрасы и маску...
Теперь можешь выходить!
Пригнись!
- Что ты собираешься сделать с якорем? - Закинуть в воду - чем дальше тем лучше!
Помнишь, когда мы сюда плыли, видели небольшой канал, метра 4 в глубину?
Если мы сможем провести там парусник, все будет в порядке.
Но для этого надо укрепить якорь, за этим каналом, метрах в 10.
а потом тянуть. Понимаешь?
Да...но как ты туда доберешься?
Пешком...а как еще?
Я серьезно, при таких обстоятельствах, это единственный способ.
Вот для чего мне и нужна маска.
А Моррисон? Тебе же надо выбираться дышать иногда...
Я буду далеко от него, и постараюсь долго не дышать.
Что он делает ?
Еще недавно, он двигался. Сейчас не разберу где он.
Надеюсь, что мотор не перегрелся!
А что теперь?
Будем ждать прилива. Раньше 22 он не начнется.
Я все еще здесь!
Что нам еще надо!?
Кроме как знать, что он все еще на острове.
Нам повезло, что что не успели разгрузить минометы.
Где-то течь.
Бензин!
Один из баков течет!
Теперь мы не можем использовать мотор?
Нет. Одна искра и все взлетит!
Так мы не сможем сдвинуть парусник?
Мы снимем судно с мели, опираясь на якорь, а потом поплывем с помощью парусов.
Но не стоит курить и зажигать огонь, это может быть опасно.
Как минимум несколько часов.
Запах ужасный.
Не стой здесь, иди на палубу и наблюдай.
Мы сдвинулись с мели! Чуть-чуть, но сдвинулись!
Самый высокий прилив будет через полчаса. Надо начинать.
Неужто? Мы сделали это?
Мы сможем выбраться?
Думаю, да.
Уж простите, что я думаю о себе, но куда вы собираетесь плыть?
В Кингстоне меня не ждет ничего хоршего.
Можем отвезти тебя в Панаму.
Мы могли бы починить там судно.
Я знаю кое-кого в Панаме, он там большая шишка...
Огонька, капитан?
О, прости, забыл, что здесь нельзя курить.
Но и стрелять тебе не стоит, искра от этой пушки порядочная...
Оставайся наверху
Да, не ходи сюда.
Хотя какая разница, раз взорвемся, так взорвемся все.
Следи за якорем... Скоро придет время!
Да, подергай за якорь.
Отдай мне пистолет,капитан, или...
Думаешь я это не сделаю?
Откуда мне знать.
Ты не вполне понимаешь:
в таких делах больше теряет тот, кому есть что терять.
И, сдается мне, это ты.
Ты свободный человек,
тебе все дороги открыты,
заводи друзей, меняй женщин,
ты даже можешь спать спокойно.
Много возможностей!
А у меня совсем ничего не осталось,
мне нечего терять,
дошло до тебя наконец?
Жаль, капитан!
А ты мужик!
Нет смысла пускать на шашлык нас всех.
Стой!
Значит ты играла со мной?
Решила оставить меня гнить на острове!
Ты не с тем человеком связалась, детка.
Но я не хочу причинять тебе вред, не тебе.
И что ты теперь хочешь?
Я хочу перевезти груз обратно на борт!
Лодки у нас больше нет.
Мы построим плот, капитан построит.
А потом ты убьешь нас, как Кифера и Руиса!
КОНЕЦ
Субтитры : Темучин